Come pray with us in a church that immigrants built with their own sacrifice and faith, and that, more than 150 years later, still opens its doors to welcome them.Venga a rezar con nosotros en una iglesia que los inmigrantes construyeron con su propio sacrificio y su fe, y que, más de 150 años después, sigue abriendo sus puertas para recibirlos.
Open day and nightAbierta de día y de noche
Everything the office does, from your phone: fill in a form, and you and the parish each receive a copy.Todo lo que hace la oficina, desde su teléfono: llene un formulario y usted y la parroquia reciben cada uno una copia.
Worship with usCelebre con nosotros
Every Sunday in English and Spanish, and every weekday in our Lower Church chapel. Holy days of obligation follow the regular schedule.Cada domingo en inglés y en español, y cada día entre semana en la capilla de la iglesia inferior. Los días de precepto siguen el horario habitual.
Every Friday at 5:30 PM or by appointment. Call (617) 567-1223 or request it here.Todos los viernes a las 5:30 PM o con cita. Llame al (617) 567-1223 o solicítela aquí.
Monday to Friday, 8:30 AM – 12:00 PM. Come and spend time with the Lord.De lunes a viernes, de 8:30 AM a 12:00 PM. Venga a pasar un tiempo con el Señor.
Coming upPróximamente
Write your prayer. It stays private on your device — unless you choose to send it to the parish.Escriba su oración. Se queda en su dispositivo — a menos que decida enviarla a la parroquia.
1869 — today1869 — hoy
Drag, swipe or use the arrows to walk through more than 150 years of faith on Sumner Street.Arrastre, deslice o use las flechas para recorrer más de 150 años de fe en Sumner Street.
ThenAntes
NowAhora
Slide across the picture. The church was designed by Patrick C. Keely, architect of many New England cathedrals. Its bell tower rose 126 feet, crowned with a gilded cross — the first and last point seen by ships entering Boston Harbor.Deslice sobre la imagen. La iglesia fue diseñada por Patrick C. Keely, arquitecto de muchas catedrales de Nueva Inglaterra. Su campanario se elevaba 126 pies, coronado por una cruz dorada — el primer y último punto que veían los barcos al entrar en el puerto de Boston.
Since 1870Desde 1870
Above our altar since 1873Sobre nuestro altar desde 1873
The great mural of the Assumption — 27 by 22 feet — was painted in watercolor by Lambert Hollis of Boston for the dedication of the church in November 1873. For more than 150 years it has watched over baptisms, weddings and funerals of East Boston families.El gran mural de la Asunción — de 27 por 22 pies — fue pintado en acuarela por Lambert Hollis de Boston para la dedicación de la iglesia en noviembre de 1873. Durante más de 150 años ha acompañado los bautizos, bodas y funerales de las familias de East Boston.
The rhythm of the Church yearEl ritmo del año litúrgico
Tap a day to see its season, feast, liturgical color and Mass readings. The whole site changes color with the Church year.Toque un día para ver su tiempo, fiesta, color litúrgico y lecturas de la Misa. Todo el sitio cambia de color con el año litúrgico.
The Word of GodLa Palabra de Dios
Parish albumÁlbum parroquial
New photographs of our church are coming soon.Pronto tendremos nuevas fotografías de nuestra iglesia.
Stay connectedManténgase conectado
Our Lady of the Assumption Parish
News, photos, events and live Masses from the parish.Noticias, fotos, eventos y Misas en vivo de la parroquia.
StewardshipCorresponsabilidad
Your offering keeps the doors open, the lights on and the sacraments celebrated. Give once or set up a recurring gift.Su ofrenda mantiene las puertas abiertas, las luces encendidas y los sacramentos celebrados. Done una vez o programe una donación periódica.
WeShareOne-time or recurring giftsDonaciones únicas o periódicas
SquareCard, Apple Pay or Google PayTarjeta, Apple Pay o Google Pay
PayPalWith your PayPal accountCon su cuenta de PayPal
Venmo@olaeastboston
You can also give with your offering envelope at any Mass. Thank you for your generosity — may God reward you.También puede donar con su sobre de ofrenda en cualquier Misa. Gracias por su generosidad — que Dios se lo pague.
Help us make our church accessible to everyone. Goal: $100,000.Ayúdenos a hacer nuestra iglesia accesible para todos. Meta: $100,000.
Or any amount, once or in installments. Donors are remembered at a monthly Mass.O cualquier cantidad, de una vez o en cuotas. Los donantes son recordados en una Misa mensual.
Give to the Restoration FundDonar al Fondo de RestauraciónOur communityNuestra comunidad
Rev. Fr.Rvdo. P. Kevin Paul PleitezPastorPárroco
Very Rev.Muy Rvdo. P. Wellington de Oliveira, J.C.L.Judicial Vicar / Priest in ResidenceVicario Judicial / Sacerdote residente
Neocatechumenal WayCamino NeocatecumenalCommunities in English and Spanish, present in the parish since 1986.Comunidades en inglés y en español, presentes en la parroquia desde 1986.
Saturdays · 6:30 PMSábados · 6:30 PM
Yeshua Catholic Bible SchoolYeshua Escuela Bíblica CatólicaThe Yeshua group is a parish community for prayer, praise, Bible study and spiritual growth, where people study Scripture step by step so they can understand their lives through the Word of God.El grupo Yeshua es una comunidad parroquial de oración, alabanza, estudio bíblico y crecimiento espiritual, donde se estudia la Escritura paso a paso para comprender la propia vida a la luz de la Palabra de Dios.
Thursdays · 7:30 PM · Lower ChurchJueves · 7:30 PM · Iglesia inferiorA Spanish-language prayer group centered on praise, the Word of God, and openness to the Holy Spirit.Un grupo de oración en español centrado en la alabanza, la Palabra de Dios y la apertura al Espíritu Santo.
Fridays · 7:30 PM · Lower ChurchViernes · 7:30 PM · Iglesia inferiorVisit & contactVisítenos y escríbanos